11月11日独身デーのこの日、ネットショッピングサイトのタオバオでは、家電や一般商品の盛大な「ショッピングデー」を開催、数日間すぎたものの、ネットショッピング熱はまだ続いている。
ここ数日、あるレディースファッションのネットショップで「女性服装を着るおじいさんスタイル」シリーズが公開された。写っている72歳のおじいさんはかわいいスカートとストッキングを着用、またパーマのかつらをつけて、レディスファッションのモデルを担当した。効果は想像よりよく、店長の紹介によると、11月11日の販売数は日常の5~6倍だったという。
双十一电商的促销盛宴虽已过去,但其热度还在延续。近日,网上曝出一淘宝女装店推出“女装外公style”系列,72岁的外公穿上可爱的裙子和丝袜,再配上一头假卷发做女装模特,效果格外火爆。据店家介绍,双十一当天日销量是往常的五六倍。
「中国網日本語版(チャイナネット)」 2012年11月16日