金正恩氏 朝鮮で乗馬運動普及による心身の鍛錬を呼びかけ
金正恩氏 朝鮮で乗馬運動普及による心身の鍛錬を呼びかけ。 金正恩氏 朝鮮で乗馬運動普及による心身の鍛錬を呼びかけ
タグ： 金正恩 朝鮮 乗馬運 金正恩要求朝鲜推广骑马运动锻炼身心 中日対訳
馬に乗る金正恩氏（資料写真）
朝鮮中央通信社11月19日の報道によると、朝鮮の最高指導者である金正恩（キム・ジョンウン）氏は最近、ピョンヤン東部にある朝鮮人民軍第534部隊直属乗馬連訓練場を視察し、訓練場を近代的な乗馬クラブに改造することを提案した。乗馬運動を一つのブームにしようというのだ。
報道によると視察期間、金正恩氏は自ら馬に乗り、地上の情況を了解した。金正恩氏は早めにここを近代的な乗馬クラブに改造し、朝鮮人民への贈り物として、普通の労働者や青少年なども運動や鍛錬を行うことができるようにすると述べた。乗馬運動は世界で人気があり、昔から朝鮮人民は非常に乗馬運動を好み、よく心身を鍛えてきた。乗馬クラブが完成すると、大勢の労働者と青少年もここで馬に乗ることにより、精神と身体の鍛錬ができるだけでなく、更に生活の楽しみもできる。ピョンヤンでは最近多くのローラースケート場が建てられ、ローラースケートが大人気になっている。乗馬クラブができれば、乗馬運動もブームになることだろう。
据朝中社19日报道，朝鲜最高领导人金正恩近日视察了位于平壤东部的朝鲜人民军第534部队直属的骑马连训练场，并提出要将训练场改建为现代化的骑马俱乐部，使骑马运动成为一种风气。
报道称，视察中，金正恩还亲自骑马奔驰，以更好了解跑道的状况。金正恩表示要早日把这里改建成现代化的骑马俱乐部，向朝鲜人民献礼，让普通劳动者和青少年都能进行体育锻炼。金正恩指出，骑马运动正在日益受到世人关注。自古以来，朝鲜人民非常喜欢骑马，经常进行骑马比赛来锻炼身心。骑马俱乐部一旦改建好，会有许多劳动群众和青少年前来光顾。通过骑马运动，他们不仅将得到精神体力上的锻炼，而且将进一步感受到生活的乐趣。平壤市各地新建了旱冰场，滑旱冰随之蔚然成风。要是骑马俱乐部建成，骑马运动也肯定成为一种风气。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月20日
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
