靖国神社の前で抗議していた香港市民が宿泊所に戻る

タグ：靖国神社,抗議,香港　两名在靖国神社门前抗议的香港居民返回住处　中日対訳

発信時間： 2012-12-14 13:28:03 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

日本駐在中国大使館の報道官によると、香港市民2人は12月13日、靖国神社の前で合法的な抗議を行い、日本警察から簡単な問い合わせを受け、無事に宿泊所に戻ったという。　

12月13日午後、2人の香港市民は靖国神社の南門前で、75年前に日本が行った南京大虐殺に抗議したが、早々に日本警察から安全保護の名目で連行された。　

日本駐在中国大使館はすぐに日本側に連絡、日本側に中国香港公民の人身安全と合法的権利を保護するよう求め、そして、早急に2人に領事上の援助を行った。

中国驻日本使馆发言人１３日说，两名香港居民当天前往靖国神社门前进行合法抗议，在接受日本警方简短询问后已安全返回住处。

１３日下午，两名香港居民来到靖国神社南门前，抗议日本７５年前实施南京大屠杀，但很快被日本警方以保护其安全的名义带走。

据了解，中国驻日使馆与日本有关方面及时沟通，要求日方切实维护中国香港公民的人身安全与合法权益，并在第一时间为两人提供了领事协助。

「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年12月14日

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。