第四は「イメージを築く」こと。中国指導者の外遊と外国指導者の来訪を利用し、北京オリンピック、上海万博など重要なプラットホーム〈場〉を利用して、パブリックディプロマシーと人文外交を積極的に展開し、中国人民と外国人民間の友情を増進し、中国の文明化、民主化、開放性、進歩性のイメージを十分に示した。
第五は「貢献をする」こと。つまり積極的に世界の平和を守って共同の発展をはかった。わが国は日増しに世界と地域のホットな問題の解決における建設的参加者および世界の経済成長をけん引する重要な貢献者になっている。
(新華網日本語) 2012年3月8日