「十一・五」 中国の発展の中で非凡な5年間

「十一・五」 中国の発展の中で非凡な5年間。

タグ: 十一・五 温家宝 全人代

発信時間: 2011-03-05 12:38:25 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 国務院の温家宝総理は5日、第11期全国人民代表大会第4回会議の開幕式で政府活動報告を行い、以下のように述べた。

 第11次五カ年計画(2006--2010)期は中国の発展の中でも極めて非凡な5年間だった。複雑な国内外の情勢と一連の重大なリスク・試練に直面する中、中国共産党は団結して全国各民族の人々を指揮し、改革開放と現代化建設を全面的に推し進め、国の様相は歴史的変化を実現した。

 この5年間、中国の社会生産力、総合的国力は大きく向上した。我々は国際金融危機に効果的に対応し、経済の安定した比較的速い発展を保ち、第11次五カ年計画の主要目標と任務を完成させ、国民経済は新たなステップを踏み出した。

 国内総生産(GDP)は39兆8千億元に達し、年平均成長率は11.2%に達した。財政収入は3兆1600億元から8兆3100億元に増加した。有人宇宙飛行、月探査プロジェクト、スーパーコンピュータなどの最先端技術も重大な飛躍を遂げた。国防と軍隊の現代化建設も重大な成果をあげた。

 この5年間、各社会事業は急速に発展し、人々の生活は大きく改善した。教育、科学技術、文化、衛生、スポーツ事業は全面的に進歩した。都市部の新規就業者数は5771万人、移転した農民労働者は4500万人に達した。都市住民の一人あたり可処分所得と農村住民の一人あたり純収入は年平均でそれぞれ9.7%、8.9%増加した。都市・農村をカバーする社会保障体系は少しずつ完備されつつある。

 この5年間、改革開放は重大な進展を遂げた。重点分野の改革が新たな飛躍を実現し、社会主義市場経済体制がさらに完備された。昨年、対外貿易総額は2兆9700億ドルに達し、開放型経済のレベルが急速に高まった。

 この5年間、中国の国際的地位と影響力は大きく高まった。我々は国際社会において重要かつ建設的な役割を果たし、国家の主権、安全、発展利益をしっかりと保護し、全方位外交で重大な進展を遂げた。北京オリンピック、上海万博の開催で成功を収め、中華民族の長年の夢を実現した。

 これらのすばらしい成果は、中国の特色ある社会主義の優位性を十分に示し、改革開放の偉大な力を表し、全国各民族の人々の自信と誇りを大きく強め、中華民族の求心力と結束力を強化した。これらの成果はまた、新たな道のりにおける我々の前進を後押しするだろう。

 「人民網日本語版」2011年3月5日

日本人フルタイムスタッフ募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。