米20州の10万人 米国からの独立を要請
米20州の10万人 米国からの独立を要請。
タグ： 中日対訳,オバマ,米国,独立,ロムニー
オバマ大統領の再選から1週間内に、20州の約10万人がホワイトハウスのウェブサイトを通じ、米国からの独立および自州の新政府の設立を求めた。米国政府は現在、この国民からの願いに対して、回答を与えていない。12日付ワシントン・ポストが伝えた。
◇多くがロムニー氏を支持
上述した20州には、アラバマ州、アーカンソー州、コロラド州、フロリダ州、ジョージア州、インディアナ州、ケンタッキー州、ルイジアナ州、ミシガン州、ミシシッピ州、ミズーリ州、モンタナ州、ニュージャージー州、ニューヨーク州、ノースカロライナ州、ノースダコタ州、オレゴン州、サウスカロライナ州、テネシー州、テキサス州が含まれる。このうちの多くが大統領選でロムニー氏を支持していたが、両氏の間で揺れた州、民主党を支持する州もある。
これらの国民は独立を希望しており、「我々はオバマ政権に対して、某州が連邦政府から平和的に独立し、自州の政府を成立することを許可するよう求める」という内容の文書を作成した。人々はまた米国憲法の条項を引用し、独立の意向を支持した。「政府は民衆によって成立しており、民衆は政府に管理権を付与している。政府が担当能力を失った場合、民衆は独立を要求する権利を持つ」というわけだ。
美20个州10万民众要求独立
据《华盛顿邮报》12日报道，奥巴马赢得连任不到一周，白宫网站上已有20个州约10万民众请求脱离美国，建立自己的新政府，目前美国政府尚未答复这些民众的请愿。
多是支持罗姆尼的州
这20个州包括：亚拉巴马、阿肯色、科罗拉多、佛罗里达、佐治亚、印第安纳、肯塔基、路易斯安那、密歇根、密西西比、密苏里、蒙大拿、新泽西、纽约、北卡罗来纳、北达科他、俄勒冈、南卡罗来纳、田纳西、得克萨斯。其中多数州是在大选中支持罗姆尼的，但其中也有摇摆州和民主党的铁杆州。
这些民众请愿独立的信件多是这样写的，“我们要求奥巴马政府允许某某州从联邦政府中和平地独立出来，成立自己的政府。”民众们还援引了美国宪法条款支持独立请愿，他们说，“政府得以建立因为民众，民众赋予政府管理的权力，当政府不能胜任时，民众有权利要求独立。”
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
