野田首相 ドジョウから引きこもりに
野田首相 ドジョウから引きこもりに。
タグ： 首相,野田,民主党,ドジョウ,中日対訳
発信時間： 2012-11-19 14:06:28 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
この一国の首相が引きこもりになったのも無理はない。野田首相を党首とする民主党は、野田首相の失策によりバラバラに分裂している。民主党の飯を食べている議員らも、逃げ道を探しているところだ。そのうち動きが最も速いのは、民主党議員の秘書たちだ。彼らの多くは当時、自民党から集団離脱したが、今や成り行きに任せかつての勤め先に戻ることを検討している。
まだ離脱していない一部の秘書も、年末のボーナス支給を待っているだけだ。年末になれば、民主党内から多くの離脱者が現れるだろう。民主党は現在衆議院で、6議席の優勢を占めるのみだ。民主党はすでに国政どころではなくなっている。彼らにとっては、「離党対策」により、この6議席をいかに死守するかが重要なのだ。
其实，也不应责怪这一国的首相做成了“老宅男”。以野田佳彦为党首的民主党正由于他的失策而兵分瓦解、四分五裂。而很多在该党内吃饭的人也都在为自己找退路。这其中动作最快的要数民主党议员的秘书们。他们很多人当年就是集体从自民党阵营里面出来的，现在大势所趋，就开始考虑重新投奔老东家了。
有些秘书现在不走，也是在等年底的奖金。等到了年底，民主党里还会出现大批秘书离职的。如今，能支撑民主党在众议院内保持优势的就剩下6个席位。民主党已经顾不上国政，对于他们来说，如何做好“离党对策”拼死保住这6个席位才是关键。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
