日本の密かな軍拡　ア太の特別な存在を目指す

タグ：日本,軍事,影響力,中日対訳,防衛,航空母艦,潜水艦,駆逐艦

発信時間： 2012-11-28 14:02:37 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

日本の軍拡の流れは、新たな段階に突入した。防衛省の関係者やアナリストは、日本は近くアジア太平洋地域で武器の販売を行うと予想した（水上機やディーゼル・ステルス潜水艦を含む）。

日本と中国の島を巡る対立により、日本は自国の影響力の低さを懸念している。同盟国の米国の不況もまた、日本に不安を与えている。

北神圭朗補佐官は、「冷戦の時代、日本は米国の顔色ばかりを伺っていた。中国という力の出現により、状況に変化が生じた。日本は自らの立場を確保する必要がある」と語った。

これらは「温和的」なステップに過ぎないが、日本にとっては「本質的な変化」だ。ここからは日本が、中国とアメリカのアジア太平洋地域における駆け引きの中で、独自の役割を演じようとしていることが分かる。

日本在军事方面的上扬姿态由此进入一个新的阶段。日本国防部官员和分析员认为，日本不久后也可能开始在本区域售卖军事配备，包括水上飞机和柴油动力隐形潜水艇。

日本与中国的岛屿之争，让日本为其影响力不振而忧虑。日本盟友美国的经济不景气也让它感觉不安。

日本首相野田佳彦的顾问北神圭朗说，“在冷战时期，日本唯美国马首是瞻。出现了中国力量之后，情况就不同了，日本必须有自身的立场。”

报道指出，这些虽然只是“温和”的步骤，但对日本而言却是一种“实质性的改变”。这意味着日本希望在中美亚太角逐中扮演独特的角色。

1 2 3 4

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。