中国の国家発展戦略が追い風に変貌を遂げる山東省東営市
中国の国家発展戦略が追い風に変貌を遂げる山東省東営市。
タグ： 中日対訳 国家战略下的东营蝶变
発信時間： 2012-12-03 18:41:57 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
3年前の11月23日、国務院は『黄河デルタ高効率生態経済区発展企画』に正式に意見を添えて回答し、それは黄河デルタの開発と建設が正式に国家戦略にグレードアップしたことを示している。
3年来、東営市は生態文明の理念を経済社会発展の各分野、各段階に溶け込ませ、グリーン発展、循環発展、低炭素の発展を推進し、人民大衆のために良好な生産と生活環境を作り出すことに取り組み、空が青く、大地が緑色で、水がきれいである美しい東営を作ることに力を入れてきた。
3年来、東営市は汚水処理場7カ所、ゴミ処理場4カ所を新たに建設するかまたは改造し、都市汚水の集中処理率、生活ゴミの無害化処理率はそれぞれ85%、100%に達し、『企画』の2015年の目標をくり上げて達成した。
时光回溯到三年前。这一年的11月23日，国务院正式批复《黄河三角洲高效生态经济区发展规划》，标志着黄河三角洲开发建设正式上升为国家战略。
三年来，东营市把生态文明的理念融入经济社会发展的各个领域各个环节，着力推进绿色发展、循环发展、低碳发展，为人民群众创造良好生产生活环境，努力打造天蓝、地绿、水净的美丽东营。
三年来，东营市新建改造污水处理厂7座、垃圾处理场4座，城市污水集中处理率、生活垃圾无害化处理率分别达到85%、100%，提前完成《规划》2015年目标要求。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
