パナ今年も巨額赤字に 日本家電大手が厳冬入り
パナ今年も巨額赤字に 日本家電大手が厳冬入り。 日本の上場企業は毎年10月末に、3月末までの会計年度の業績予想を発表する。今後半年間の企業の動向は、これらのデータを通じて判断することができる…
タグ： 中日対訳 日本家电巨头提前进入严冬 松下将亏7650亿日元
発信時間： 2012-12-04 11:19:35 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
日本の上場企業は毎年10月末に、来年3月末までの会計年度の業績予想を発表する。その後の半年間の企業の動向は、発表されたデータを通じて判断することができる。
今年の晩秋、日本家電大手は前倒しで厳冬に突入した。
パナソニックの津賀一宏社長は、「当社は2013年3月末に、約7650億円の赤字を計上する」と発表した。同社は2012年3月までの2011年会計年度に、7721億円の大赤字を計上した。当時は、三洋電機の買収により同社の経費が膨らんだとする見方が主流で、大坪文雄前社長もまた、「2012年度は必ず黒字転換する」と宣言していた。
每年10月底，日本上市企业便会发表截止到下一年3月底的财年收入预测数字。未来半年的企业走向，通过这些数字就大致可以做出一个判断来。
今年深秋，日本各家电业巨头却共同提前进入了严冬。
“到2013年3月底，我们公司大致要出现7650亿日元的亏损。”松下公司总裁津贺一宏宣布说。让人记忆犹新的是，截至2012年3月的2011年财年，松下就已经出现了7721亿日元的巨亏。但当时普遍的观点是认为松下并购三洋电机多花了些钱，松下当时的总裁大坪文雄也信誓旦旦地说，2012财年一定可以扭亏为盈。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
