パナ今年も巨額赤字に 日本家電大手が厳冬入り
パナ今年も巨額赤字に 日本家電大手が厳冬入り。 日本の上場企業は毎年10月末に、3月末までの会計年度の業績予想を発表する。今後半年間の企業の動向は、これらのデータを通じて判断することができる…
タグ： 中日対訳 日本家电巨头提前进入严冬 松下将亏7650亿日元
発信時間： 2012-12-04 11:19:35 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
しかしパナソニックは2012年度にも、7000億円を超える赤字を計上することとなった。津賀社長は、「当社は2015年までに財務危機を徹底的に脱却する」と述べたが、これを信用する市場関係者は少ない。同社が業績予想を発表した翌日の11月1日、同社の株価が取引開始から暴落し、取引終了時には1975年2月19日の水準（1株当たり414円）に戻った。一日のうちに同社の時価総額が2400億円蒸発し、37年間の努力が水泡に帰した。
シャープも同時に、自社の財務データを発表し、2012年度に4500億円の赤字を計上すると予想した。この100周年を迎えた老舗企業は、格付け機関から評価を一気に6段階引き下げられた。シャープの街頭テレビ広告は依然としてきらびやかで、シャープ製の携帯電話も日本で好調な売れ行きを見せているが、同社はすでに力を失ってしまった。
但现在的情况是，2012财年再度出现了超过7000亿日元的亏损。这一次，总裁津贺一宏又说，到2015年松下将彻底地走出财务危机。但市场上相信的人已经不多。11月1日，松下公布财报的第二天，股票一开盘即跌停，到收盘时，股价居然回复到了1975年2月19日的水平---每股414日元。一天在股市中蒸发了2400亿日元，37年的努力付诸东流。
与此同时，夏普公司也公布了自己的财务数据：到2013年3月底的2012财年，夏普将亏损4500亿日元。这家即将成为“百年老店”的老店，被信用评级机构一下子下调了6级。尽管街道上的夏普电视广告依旧光彩照人，夏普手机在日本也卖得不错，但这家企业真的已经后继乏力了。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
