パナ今年も巨額赤字に 日本家電大手が厳冬入り
パナ今年も巨額赤字に 日本家電大手が厳冬入り。 日本の上場企業は毎年10月末に、3月末までの会計年度の業績予想を発表する。今後半年間の企業の動向は、これらのデータを通じて判断することができる…
タグ： 中日対訳 日本家电巨头提前进入严冬 松下将亏7650亿日元
発信時間： 2012-12-04 11:19:35 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
もう一社の家電大手の東芝の業績は、上述した2社より好調だが、楽観視はできない。同社の久保誠代表執行役専務はややきまり悪そうに、「2012年度は3000億円の黒字を見込んでいたが、テレビ事業の不調により実際の利益は2600億円止まりとなる」と記者に語った。同社は比較的長い産業チェーンを形成しており、パナソニックやシャープほど悲惨な状況には陥っていない。
同じく大手のソニーや富士通の業績予想も振るわない。日本家電大手が全面的に衰退する「厳冬の時代」が、本当に到来したようだ。
另一家巨头东芝[]公司情况稍好了一些，但也并不乐观。负责财务的专务董事久保诚有些不好意思地对记者说，2012财年原计划能取得3000亿日元的利润，但被电视业务拖了后腿，实际利润预计为2600亿日元。好在东芝的产业链比较长，没有出现松下和夏普那样的悲惨状况。
同一级别的企业索尼、富士通财务数字也非常不好看。日本家电业巨头全面衰退的“严冬时代”似乎真的已经来了。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年12月4日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
