日本の二流自動車企業、来年は更なる苦境に
日本の二流自動車企業、来年は更なる苦境に。
タグ： 中日対訳 从广州车展看 二线日系车企明年将更难过
発信時間： 2012-12-03 11:21:54 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
第10回広州モーターショーが先ほど閉幕した。世界最大の自動車市場に対する重視から、各大手自動車メーカーは絶好の機会を逃さじと、自社の強力機種・新技術を出展した。
日本自動車メーカーのうち、トヨタ、ホンダ、日産は広州モーターショーを特に重視した。トヨタは過去最大の4500平方メートルのブースを確保し、「トヨタの中国」から「中国のトヨタ」に変わると発表した。ホンダの倉石誠司中国本部長は広州モーターショーを利用し、「中国は当社の最も重要な市場である」という観点を再度強調した。東風日産は同日より、「NISSAN」（輸入車を除く）および「ヴェヌーシア」（中国名は「啓辰」）ブランドの新車に、特定の品質問題の範囲内で問題が生じた場合、購入から7日内の取替えに応じると発表した。
日系3大メーカーは強気の構えを見せたが、それ以外のメーカーからは失意の色が読み取れた。
日前，第十届广州车展拉开了帷幕。出于对目前世界第一大汽车市场的重视，各大车企纷纷将自己的看家车型和新技术拿出来展示，生怕失去这次露脸的机会。
日系车企中，丰田、本田和日产对日前举行的广州车展展异常重视。丰田搭建了4500平方米的史上最大展台，并提出了要从“丰田中国”向“中国丰田”转变；本田中国本部长仓石诚司则利用广州车展再次重申了“中国是我们最重要的市场”的观点；东风日产宣布自即日起，在特定品质问题范围内，NISSAN品牌（不含进口车）和启辰品牌新车均可享受7天包换。
虽然“三大”日系品牌做得有声有色，但仍难掩某些二线日系品牌的失意。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
