JPモルガンは、7月から9月の四半期の日本経済は前年比で3.5%縮小、10月のデータからみて、10~12月の経済はさらに収縮すると指摘する。7~9月の輸出は前年比19%減、工業生産の伸び率低下は24%を上回った。CLSAのチーフ ストラテジスト、クリストファー・ウッド氏は「日本は過去20カ月のうち19カ月が貿易赤字で、9月には1981年3月ぶりの経常収支の赤字を出した。
高齢化の継続にともない、家庭の貯蓄は蒸発するだろう。しかしこれまでマクロ経済的要素が日本の情況を理解するカギになったことはない。国内の金融市場の動向は依然として金融監督当局の意向を反映している。利率が上がれば、どれだけ対立していても、あらゆる手を使って災難を回避するしかない」との見方を示す。
高齢化にしても、深刻な債務負担にしても運は日本に向いていない。
摩根大通指出,过去一个季度日本经济同比收缩了3.5%,10月份的数据显示,第四季度经济还将收缩。第三季度出口同比下降了19%,而工业产出降幅则超过了24%。里昂证券(CLSA)驻香港分析师克里斯•伍德(Chris Wood)表示,过去的20个月中,日本有19个月处于贸易赤字中,9月份甚至还出现了1981年3月以来的第一次经常账户赤字。随着日本老龄化的继续,家庭储蓄将蒸发。但宏观经济因素从来不是理解日本状况的关键。国内金融市场的走势依然反映了监管机构的意愿。如果利率出现上涨的迹象,即使分歧再大,“他们”也将用一切手段来避免这一灾难。
不论是日本的人口老龄化,还是沉重的债务负担,时运都不站在它们这边。
「中国網日本語版(チャイナネット)」2012年12月4日