中国証券ニュース（中日対訳）　2012年12月5日

タグ：中日対訳　2012年12月5日中国证券新闻

発信時間： 2012-12-05 15:46:26 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

日系車の中国市場販売台数の減少幅が縮小

日本自動車販売協会連合会と全国軽自動車協会連合会が３日発表したデータによると、１１月の日本の新車販売台数が前年同期比０．４％減の３９万４０００台で、３カ月連続の減少となった。５日付中国証券報が伝えた。

日系車の中国市場での販売状況については、販売台数の減少傾向が続いたが、前年同期比減少幅が縮小した。ただ、販売台数がまだ前年同じ時期と月間目標に遥かに及ばず、先行き見通しは依然楽観視できないものであるという。

日系车企在华销量降幅收窄

日本汽车销售协会联合会和全国微型车协会联合会3日公布的数据显示,11月日本国内新车销量为39.4万辆，同比减少0.4%，连续3个月下滑。中国市场方面,日系汽车销量尽管同比降幅较前几个月有所收窄，但都远低于其去年同期销量和原定的销售目标，前景仍不乐观。

「中国証券報」より　2012年12月5日

1 2 3 4

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。