中国の改革が新たな段階に
中国の改革が新たな段階に。 いかに現状と発展のすう勢を正確に判断するかについて、中国社会科学院経済研究所マクロ室の張暁晶主任は『経済参考報』の記者の独占取材に応じた際に、「矛盾を解消するための活路は改革にある。改革は中国の未来の成長のカギだ」と指摘した…
タグ： 中日対訳 张晓晶:中国面临"改革攻坚战"
発信時間： 2012-12-09 10:19:08 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
政府の改革は、やるべきこと・やるべきでないことの徹底だ。やるべきこととは、政府が自らの責任をを全うすることを指す（社会関連・人材資本への投資の追加。社会の公平・正義を保障し、公共商品・サービスの提供で基礎的な役割を果たし、低所得層も均等化されたサービスを受けられるようにする等）。やるべきでないこととは、ミクロ経済活動への干渉を減らすことを指し（特に規制緩和、独占の打破、審査・手続きのスマート化）、経済の効率を高めていく。
改革は現在重要な段階に入っており、利権関係の複雑なもつれを解く利益再分配が中核となる。新たな改革はトップレベルデザインによって管理する必要があり、それ以上に勇気と強い意志が必要だ。これが実現されれば、中国経済は巨大な活力を引き出すだろう。この成長に対する促進効果は、計り知れないものとなる。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年12月9日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
