２０１３年の中国工業経済、安定的成長の見通し
２０１３年の中国工業経済、安定的成長の見通し。
タグ： 中日対訳 明年工业经济有望稳定增长
２０１２年に入り、国内外の複雑な要因が影響し、中国の工業の成長は深刻な減速圧力に直面している。「経済の安定的成長の維持」という基本方針の下、内需拡大を促す政策が次々と展開され、投資の安定した速い成長を促進し、工業、特に重工業の全体的な回復をけん引している。中国の工業経済の動向は全体的に安定しており、構造調整は着実に進展し、通年の工業成長率は１０％を上回る見通しだ。２０１３年、一定規模以上工業企業(国有企業と売上高５００万元以上の非国有企業)の成長率は１０．５％前後となり、中国の工業経済は複雑な環境の中で安定した傾向を維持すると見られる。１４日付中国証券報が伝えた。
しかしながら、以下の４つの要因により、工業経済の減速圧力は依然大きい。
一、重・軽工業の構造的なバランスが崩れている問題は、ある程度改善されつつあるものの、立ち遅れた生産能力の淘汰は尚も困難が大きい課題である。投資の後押しによって、中国の重工業の比重は過度に大きく、工業構造における軽工業と重工業の割合がアンバランスであることは深刻な問題である。２０００―２０１１年、軽工業の生産額の割合は３９．８％から２８．２％まで低下した一方で、重工業の生産額の割合は６０．２％から７１．８％まで上昇している。しかし、２０１２年に入ってから、重工業の前年同期比成長率は低下し続けており、重工業と軽工業の成長率が逆転する現象が起き、重工業の低下速度が軽工業を著しく上回っている。２０１３年、軽工業と重工業の増加値（付加価値）が逆転する動きが尚も続き、軽工業と重工業の構造的アンバランスはある程度改善する見込みだ。
今年以来，受国内外复杂环境等多种因素影响，工业增长面临较大下行压力。在“稳增长”主基调下，各种扩内需政策陆续展开，促进了投资快速稳定增长，并带动工业特别是重工业整体回升，我国工业经济运行总体平稳，结构调整稳步推进，预计全年工业增长略高于10%。预计2013年规模以上工业增速将在10.5%左右，我国工业经济将在复杂环境中保持基本稳定。
同时工业经济下行压力依然较大。
一是轻重工业结构失衡问题虽有所缓解，但淘汰落后产能任务依然艰巨。受投资拉动影响，我国重工业比重过大，工业结构中轻重工业比例失衡的问题较为严重。2000-2011年，轻工业产值比重由39.8%下降到28.2%，重工业则由60.2%上升到71.8%。但2012年以来，重工业累计同比增速持续下降，轻重工业增速出现倒挂现象，重工业增长的下滑速度明显快于轻工业。预计2013年，轻重工业增加值增速倒挂现象仍会持续，轻重工业结构失衡的问题有望得到一定程度的缓解。
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
