中日対訳中国証券ニュース 2013年6月27日
中日対訳中国証券ニュース 2013年6月27日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2013-06-27 19:26:51 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
钢铁业“缺钱”或成常态
--------
由于产能过剩、钢价低迷，钢铁全行业已深陷盈利困境。如今，资金紧张的局面正从钢贸商向钢厂蔓延。近期曝出江西某钢厂资金链断裂、老板跑路，对此中国证券报记者在采访中了解到，目前有不少钢厂存在资金紧张的情况，特别是中小钢企的生存现状堪忧。业内预计，在未来流动性难以出现明显宽松、钢铁业景气度不能显著回升的情况下，钢铁业资金链紧张将不是短期现象，或成为常态。
中国鉄鋼業企業の資金不足状況が常態化に
生産能力過剰、出荷価格低下の影響を受け、中国鉄鋼業全体の業績低迷が深刻化する中、資金不足問題がまた鉄鋼販売業者や製鋼所に蔓延している。２７日付中国証券報が伝えた。
最近、江西省にある某製鋼所の資金チェーンが断裂し、社長が夜逃げしたことが明らかになった。中国証券報は取材で、現在資金が不足している鉄鋼所が多く、中でも中小製鋼所の状況がより深刻であることをつかめた。業界では、今後大きな流動性緩和がなければ、鉄鋼企業の資金不足問題が常態化するだろうとの見方が広がっている。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2013年6月27日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
