中日対訳証券ニュース 2013年9月30日
中日対訳証券ニュース 2013年9月30日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
【金融csj_news、csj_f】
央行：进一步推进利率市场化
---------
中国人民银行货币政策委员会2013年第三季度例会日前召开。会议提出，将在继续实施稳健货币政策的同时，着力增强政策的针对性、协调性。进一步推进利率市场化改革，继续推进人民币汇率形成机制改革。
会议强调，要密切关注国际国内经济金融最新动向和国际资本流动的变化，按照保持宏观经济政策稳定性、连续性的总体要求，在继续实施稳健的货币政策的同时，着力增强政策的针对性、协调性，适时适度进行预调微调，把握好稳增长、调结构、促改革、防风险的平衡点，优化金融资源配置，用好增量、盘活存量，为经济结构调整与转型升级创造稳定的金融环境和货币条件，更好地服务实体经济发展。进一步推进利率市场化改革，更大程度发挥市场机制在资源配置中的基础性作用。继续推进人民币汇率形成机制改革，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。
会议分析了当前国内外经济金融形势。会议认为，当前我国经济金融运行总体平稳，物价形势基本稳定，但也面临不少困难和挑战；全球经济有所好转，但形势依然错综复杂。
中国中銀、金利の市場化改革を一層推進する姿勢を表明
中国人民銀行（中央銀行）貨幣政策員会の２０１３年第３四半期定例会議が先般開かれた。会議では、引き続き穏健な金融政策を実施すると同時に、政策の的確性、協調性の強化に力を入れること、金利の市場化改革をより一層推し進め、引き続き人民元為替レート形成メカニズム改革を推進することが提起された。３０日付中国証券報が伝えた。
会議では以下のことが強調された。国際及び国内の経済・金融の最新情勢と国際資本の流動状況の変化を注視し、マクロ経済政策の安定性と持続性の維持という全体的な方針に従い、引き続き穏健な金融政策を実施すると共に、政策の的確性と協調性の強化に力を入れる。適時適切な事前調整・微調整を行い、安定した成長、構造調整、改革の促進、リスク防止の的確なバランスをしっかり見極める必要がある。金融資源配置の合理化に力をいれ、既存貸付と新規貸付の効率を最大限に発揮することで、経済のモデルチェンジ・グレードアップを促進するための安定した金融環境と資金需給状況を形成し、実体経済の発展をより強力に支える。金利の市場化改革をより一層推進するにあたり、資源配置において、市場メカニズムがより効果的な役割を果たせるよう努める。引き続き人民元為替レート形成メカニズム改革を推進し、人民元相場を合理的且つバランスの取れた水準で安定させる。
会議は現在の国内外の経済・金融情勢を分析し、「中国の経済・金融情勢は全体的に安定しており、物価変動傾向もおおむね安定しているものの、直面している難問や課題も少なくない。世界経済はやや好転に向かっているが、複雑な情勢が依然続いている」との見方を示した。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
