中日対訳証券ニュース 2013年10月30日
中日対訳証券ニュース 2013年10月30日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2013-10-30 16:11:56 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
【产业csj_news、csj_i】
能源领域对内对外开放有望提速
--------
中国证券报记者获悉，能源领域破除垄断、加快对内对外开放或将成为三中全会一揽子全面深化改革中的重要组成部分。具体来看，可能包括以下几个方面：加速向社会和民营资本放开被几大石油公司垄断的上游油气资源，放开原油成品油和天然气的进出口权，以及放开中游油气管道、原油成品油储备和LNG接收储运装置建设。而将石油天然气管网业务从上中下游一体化经营的油气企业中分离出来，组建若干家油气管网公司，则更可能是未来长期的改革方向。
独占体制を打破 中国のエネルギー分野の開放が加速へ
エネルギー分野の独占体制を打破し、内外に対する開放度を高めることが中国共産党第１８期中央委員会第３回全体会議（三中全会）の包括的な改革プランの重要な部分となる。３０日付中国証券報が伝えた。
エネルギー分野の改革には、数社の大手石油企業に独占されている川上の石油・天然ガス資源の民間資本への開放を速めること、原油・精製油と天然ガスの貿易権を開放し、川中の石油・天然ガスパイプライン、原油・精製油貯蔵、液化天然ガス（ＬＮＧ）の受入基地と貯蔵・輸送設備の建設を開放することが含まれている。
また、石油・天然ガスパイプライン事業を川上・川中・川下事業を一体化した経営を行う石油企業から切り離し、数社のパイプライン事業を手がける企業を育成することも重要な内容である。これは長期的に取り組むことを必要とする改革事項となる。
「中国証券報」より 2013年10月30日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
