中日対訳証券ニュース 2014年5月19日
中日対訳証券ニュース 2014年5月19日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2014-05-19 16:58:24 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
着力化解产能过剩 推动钢企兼并重组
----------------------
工业和信息化部副部长苏波18日在第八届中国国际钢铁大会上表示，将严格把关钢铁新建产能的核准，希望从2013年到2017年年底，压缩钢铁产能8000万吨以上，使产能利用率达到合理水平。
在加快化解产能过剩的同时，钢企已开启品种优化和业务转型。业内人士认为，市场和环保压力正在倒逼钢企转型升级，行业将进入以兼并重组为特征的结构调整期。
中国鉄鋼業、Ｍ＆Ａ活発化を特徴とする構造調整期を迎える
中国工業情報化部の蘇波副部長は１８日、第８期中国国際鉄鋼大会で、「新しい鉄鋼生産能力の承認を慎重に行い、２０１３年から２０１７年までの鉄鋼生産能力削減総量を８０００万トン以上に達成させ、中国の鉄鋼生産能力利用率が合理的な水準に達することを目指す」と述べた。１９日付中国証券報が伝えた。
過剰生産能力の解消を加速させると同時に、中国鉄鋼企業は製品品目の合理化や業務のモデルチェンジに力を入れ始めている。業界関係者は、「市場と環境保護面の圧力が増大していることを背景に、企業の経営モデルの転換と企業全体のグレードアップが迫られている。中国鉄鋼業界は今後、買収・合併（Ｍ＆Ａ）の活発化を特徴とする構造調整期を迎えるだろう」との見方を示している。
「中国証券報」より 2014年5月19日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
