中日対訳証券ニュース 2014年5月27日

中日対訳証券ニュース 2014年5月27日。

タグ: 中日対訳証券ニュース

発信時間: 2014-05-27 15:52:06 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

【证券csj_news,csj_s】

 

中概在线旅游股春潮涌动

----------------------

中概在线旅游网站途牛网(TOUR)于上周的最后一个交易日大涨35.61%至15.50美元。截至上周五,除途牛外,中概在线旅游板块的携程网(CTRP)也上涨1.12%至56.01美元,今年以来累计涨幅达13.36%。

业内人士表示,中概在线旅游(OTA)市场产业链条长,供应和分销机会很多,携程、途牛、艺龙等在线旅游公司因此存在差异化空间,用户可以在其需求的不同阶段,自主选择所需服务,行业的未来发展空间较大。

 

米国上場の中国オンライン旅行概念株、軒並み上昇

 

米国株式市場上場の中国旅行情報サイト・途牛旅遊網(TOUR)の株価は、先週最後の取引日に35.61%高の15.50米ドルで引けた。途牛旅遊網の他に、旅行情報サイトの携程旅行網(CTRP)の株価も同日1.12%高の56.01米ドルで引け、終値ベースで年初より13.36%上昇した。27日付中国証券報が伝えた。

業界関係者は、「中国オンライン旅行市場は産業チェーンが長く、供給・小売のチャンスが多いため、携程旅行網、途牛旅遊網、芸龍旅行網などのオンライン旅行企業には差別化の余地が残されている。ユーザーは自らの需要に基づきサービスを選択できる。業界のさらなる発展に期待できる」と分析する。

     1   2   3   4   5    


TwitterFacebookを加えれば、チャイナネットと交流することができます。
iphoneでもチャイナネット!

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで
 

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。