中日対訳証券ニュース 2014年6月9日
中日対訳証券ニュース 2014年6月9日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2014-06-09 16:27:03 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
【产业csj_news,csj_i】
白酒行业由调整期进入重构期
----------------------
“白酒行业已经由调整期进入重构期，这也是2014年及以后白酒发展的主线和方向。”贵州茅台董事长袁仁国日前在第三届中国轻工企业家高峰论坛上表示。
尽管去年白酒行业整体步入深度调整期，但在中国轻工业联合会日前公布的2013年轻工百强企业中，贵州茅台、五粮液、泸州老窖、洋河等多家白酒企业均榜上有名。袁仁国认为，2014年中国白酒行业走向更趋复杂，行业由调整期进入重构期，而白酒企业的重构方向，主要包括消费重构、集中度重构、市场重构、平衡量重构、产品重构、产能重构、产权重构、产业重构等方面，“重构是一个相对漫长的过程。”
中国白酒業界、調整期から事業再構築の時期に入る
「白酒業界がすでに調整期を経て事業再構築の時期に入っている。２０１４年以降の中国白酒業界の発展方向も明確になりつつある」。先般開催された第３回中国軽工業企業家トップフォーラムで、貴州茅台の袁仁国会長がこのように述べた。９日付中国証券報が伝えた。
白酒業界が２０１３年に大きな調整期に突入したが、中国軽工業連合会が発表した２０１３年度軽工業トップ１００企業ランキングに、貴州茅台、五糧液、瀘州老窖、洋河など中国白酒業界企業の名前が多数連なっている。
袁仁国氏は、「２０１４年に入ってから、中国白酒業界を取り巻く環境はより複雑になっている」としつつ、「業界全体は調整期から事業再構築の時期に入っている。白酒企業事業再構築の内容には、製品構成の再構築、市場の再構築、生産能力の再構築などが含まれており、事業再構築は長い道のりを必要としている」と指摘した。
「中国証券報」より 2014年6月9日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
