中国人民政治協商会議成立65周年祝賀大会における演説(日本語版)

发布时间: 2014-11-27 | 来源: japanese.china.org.cn

 

政治協商会議委員は政治協商活動の主体である。われわれは委員の民主的権利を尊重・保障し、各委員との連係制度を充実させ、連係機構を健全なものにし、彼らの職責履行のために良好な条件をつくり出さなければならない。ただ、政治協商会議委員は社会的知名度と注目度が高いので、そのすべての言動が大きな影響力と模範性を持つ。それゆえ、政治協商会議委員の皆さんが自らの栄誉を大切にし、憲法・法律を厳守し、社会主義の中核的価値観を意識的に実践し、道徳品行を鍛え磨くとともに、仕事に対する姿勢を改善し、本職においては率先垂範し、所属業界においては大衆を代表する役割を確実に発揮し、人民の大きな期待にしっかりと応え、自らの使命を全うすることを望む。

同志の皆さん、友人の皆さん

社会主義協商民主は中国の社会主義民主政治の特有の形態にして独自の優勢であり、中国共産党の大衆路線を政治分野において具現化した重要なものである。中国共産党第18回党大会は、わが国の社会主義民主政治の発展過程における協商民主の制度と活動の仕組みを充実させ、協商民主の幅広い範囲で、多レベルにわたり、制度化した発展を推進する必要があると指摘した。中国共産党第18期3中全会は、党の指導の下で、経済社会の発展における重要問題と大衆の切実な利益にかかわる現実的問題について社会全体で幅広い協商を進め、政策決定の前と政策実施の中で協商を徹底させることを強調した。これらの重要論述と行動計画は、中国の社会主義協商民主の発展のために方向性をはっきりと示した。

――われわれは、社会主義協商民主が中国の社会主義民主政治の特有の形態にして独自の優勢であるという重要な断定を全面的に認識しなければならない。中国共産党が人民を指導して人民民主主義を実行するのは、人民の主体的地位を保障し、支えるためである。ただ、人民の主体的地位の保障と支持はスローガンや机上の空論に陥ってはならず、国の政治生活と社会生活の中に徹底され、人民が法に基づいて国の政治・経済・文化・社会に対し管理の権力を行使することを保障しなければならない。

「名はいわれもなく付けられたものではなく、必ずその実質に従うべく」。民主の実現形態は多種多様であるので、硬直化したモデルに固執することはもとより、世界のどこにも適用できる評価基準は一つしかないと断言してはならない。人民が民主的権利を享有しているか否かについては、人民が選挙時の投票権や、日常的政治生活への持続的な参画権、民主的選挙の権利、民主的意思決定・民主的管理・民主的監督に関する権利を持つかどうかを見るべきである。社会主義民主は整った制度的手順が必要なだけでなく、完全な参画の実践も必要である。人民の主体性は中国共産党の執政と国家統治の過程や、中国共産党と国家機関の各方面・各レベルの活動、そして人民による自身の利益の実現と発展に具体的かつ現実的に具現化されなければならない。

     1   2   3   4   5   6   7   8   9   10