|
香山誠氏は「日中間の取引には、3つの壁が存在する。取引先探しの壁と言葉の壁と貿易実務の壁だ。この3つの壁が日中間の取引の妨げになっていた。アリババはこの3つの壁を取り払っていく」と述べた。
アリババ株式会社はアリババのサイトを通じて、2600万の中国企業の取引先とつなぎ、「取引先探しの壁」をクリアする。また、サイトには、中国語スキルがなくても取引できるように、自動翻訳機能を搭載する。製品情報や中国企業とやりとりするメッセージを日本語で入力すると、自動的に中国語に翻訳されるサービスの提供で「言葉の壁」をクリアする。さらに、関税処理や物流に関する情報提供、委託業者への見積もり一括請求機能なども搭載する予定だ。輸送や決済なども手軽で安心できるサービスを今後提供することで、貿易実務の壁も取り払う。「アリババの中国向け輸出支援サービスで、日中間の商いの高速道路をつくりたい」と香山誠は強調した。
関連データ：
タオバオとアリババ中国語サイトの掲載状況、キーワード「日本」での検索結果
|
タオバオ
|
アリババ
|
|
カテゴリ
|
掲載数
|
カテゴリ
|
掲載数
|
|
婦人服
|
30,196
|
鉄鋼・金属製品
|
656,973
|
|
スキンケア・ボディケア
|
23,579
|
機械・工業設備・中古設備
|
210,813
|
|
書籍・雑誌・新聞
|
20,037
|
工業部品・建築資材
|
171,345
|
|
コスメ・香水・ヘアケア・化粧用具
|
15,625
|
プラスチック材料・加工機器
|
126,677
|
|
バッグ
|
14,206
|
電気部品（スイッチ、電線、プラグ）
|
123,051
|
|
おもちゃ・人形
|
13,370
|
電子部品（ダイオード、
コンデンサ、IC）
|
74,889
|
|
下着・パジャマ
|
13,198
|
測定器、検査機器
|
63,025
|
|
音楽・映画
|
10,902
|
梱包材（粘着テープ、パッキング材）・紙
|
45,666
|
|
子供服
|
9,330
|
ギフト・工芸品
|
34,221
|
|
生活用品・キッチン用品・バス用品
|
9,308
|
アパレル・服装
|
16,011
|
～から仕入れたい人気商品
|
|
タオバオ 仕入れ人気商品
|
アリババ 仕入れ人気商品
|
|
第1位
|
アパレル
|
アパレル
|
|
第2位
|
美容グッズ
|
おもちゃ
|
|
第3位
|
家電
|
美容・健康製品
|
|
第4位
|
工芸品
|
ギフト・工芸品
|
|
第5位
|
家具・インテリア
|
畜産品
|
|
第6位
|
食品
|
陶器・ガラス製品
|
|
第7位
|
書籍
|
水産品
|
|
第8位
|
時計・メガネ
|
食品・飲料
|
|
第9位
|
自転車・バイク
|
スポーツ・レジャー用品
|
|
第10位
|
レジャー用品
|
家庭用品・雑貨
|
「北京週報日本語版」より2008年12月2日
|
