文字 ホーム > 中日両国

発信時間： 2012-07-05 11:19:20 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

「我々がこの写真集を編集したり、写真を選択したりする際に注意したのは、「日本人の眼から見た中国、中国人の眼から見た日本」という観点である。たとえばページの冒頭では、中国人写真家が撮影した富士山と、日本人写真家が撮影した万里の長城が、並んで掲載されている。このような編集により、全く新しい視覚的感覚と発想を読者に提示できたと思う。

このような「お互いに相手の美を発見する」という企画を考えた後、日本側に打診すると、非常に積極的な反応が返ってきた。多くの日本側の専門家がこの考えに賛成してくれたのである。彼らは、両国ともにこのやり方を採用し、相手の美しさを描き、伝えるべきだと言った。さらに、写真集制作のすべての過程において、共同通信社などの多くの組織から温かい支援と協力が得られた。写真集の制作を通じて我々が実感したのは、両国民が共に中日関係の発展を願っており、友好的で健康的な中日関係こそが、両国民の共通の願いであるということである。」

「中国網日本語版（チャイナネット）」　2012年7月5日

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く