中国人女性記者が石原慎太郎と対峙 「釣魚島」と言い続ける
中国人女性記者が石原慎太郎と対峙 「釣魚島」と言い続ける。
タグ： 石原慎太郎,新党設立,釣魚島 中国女记者与石原慎太郎对峙 坚持称呼“钓鱼岛”（中日対訳）
発信時間： 2012-11-15 11:01:40 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
そして、李淼さんは石原氏の答えに（注目すべき）細部が2点あったと指摘した。一つは（釣魚島）に港を建設することはなく、ただ漁船が停泊するだけの施設だ。もう一つは石原氏はずっと「シナ」を使っていたが、当日回答時には、はじめて「チャイナ」という言葉を使ったことだ。
鳳凰衛星テレビの報道によると、石原新党の「太陽の党」は新党記者会見で、「太陽の党は釣魚島に対して、どのような政策を採るか」と聞かれ、石原氏は「少なくとも灯台を建設し、現地の一部の組織されていない漁民の利便性を図る。港ではなく、漁船の接岸施設を建設する。もしこれさえできないならば、政府といえるだろうか？釣魚島問題を国際法廷に提出して処理すべきだ」と発言している。
她还提及石原的回答中有两个细节：1）（钓鱼岛）不是要建港口，只是渔船停靠设施；2）他一直说“支那”，但当天回答时第一次用了china (チャイナ) 。
据凤凰卫视报道，在昨日的石原新党“太阳党”建党记者会上，针对“太阳党对钓鱼岛将采取怎样的政策”的提问，石原慎太郎的回答是：“至少要建灯塔，或为零散渔民谋利，建渔船靠岸设施，并不是指港口，如果这个都做不到这算是政府吗？应该把钓鱼岛问题提交国际法庭处理。”
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年11月15日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
