日本の反中策は逆効果 政治家の主張が有権者を不安に

日本の反中策は逆効果 政治家の主張が有権者を不安に。 中日関係の一触即発の状態が続く中、日本で選挙戦が幕を開けた。適切な対中政策を打ち出すことは選挙の主な課題となっており、各党は選挙活動の開始から「反中」で有権者の支持を得ようとしている。ところが時間が経てば、「反中策」の潜在能力は尽き、効果は大いに薄れる…

タグ: 中日対訳,中日関係,選挙戦,反中策,野田佳彦,靖国神社,石原慎太郎,領土問題

発信時間: 2012-12-07 11:26:11 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

中日関係の一触即発の状態が続く中、日本で選挙戦が幕を開けた。適切な対中政策を打ち出すことは選挙の主な課題となっており、各党は選挙活動の開始から「反中」で有権者の支持を得ようとしている。ところが時間が経てば、「反中策」の潜在能力は尽き、効果は大いに薄れる。また、これによって生まれた法的束縛を解き、戦後秩序を変えるという多くの過激な主張は日本国内と国際社会に不安をもたらし、選挙に「逆効果」になると見られる。

野田佳彦首相はライバルと「右」の度合いを比べると同時に、釣魚島「購入」は「長期的に平穏かつ安定的に維持管理するため」という強引な論理を貫き、自身が現実主義者であり、現実に基づいて現実的な外交を進めるとさえ強調した。

安倍晋三氏が代表を務める自民党は更に過激な姿勢で支持を得ようとしている。民主党との違いを強調するため、自民党は平和憲法の改正、集団的自衛権の行使、自衛隊の「国防軍」への昇格などを掲げただけでなく、釣魚島に「公務員」を常駐させて中国に対抗するとも主張。首相も経験したこの「タカ派代表」はさらに、靖国神社を当時参拝しなかったことを後悔していると発言し、首相の座に返り咲いた際は最初の海外訪問先に米国を選び、主君に忠誠を誓う姿勢を示した。「釣魚島購入」創案者の石原慎太郎氏は極端な言動を続け、日本の強い対中抑止力を維持するため、核開発を進めるべきだと主張した。

 

 

港媒:日本反华牌致反效果 政客狠话让选民恐慌

在中日关系持续剑拔弩张之际,日本选战已正式拉开帷幕,对华政策也就顺理成章成为大选的核心议题,各党派从竞选伊始就把“反华”当作争取选民的重要工具。但一段时间过后,“反华牌”已穷尽一切潜能,效用大打折扣。而由此派生出的诸多突破宪法羁绊、改变战后秩序的激进主张,已在日本国内和国际社会引起广泛不安,对大选可能会起到“反效果”。

野田佳彦在与对手比“右”的同时,仍继续死抱“购买”钓鱼岛是为了“长期稳定管理”的强盗逻辑,还特别强调自己是现实主义者,将按照现实来推进务实外交。

安倍晋三领导的自民党以更激进的立场取悦社会。为刻意表现出与民主党不同之处,自民党不仅打出修改和平宪法、行使自卫权、自卫队升格为国防军等旗帜,还要派“公务员”长驻钓鱼岛,应对中国的反制。这位曾担任过首相的“鹰派代表”,还大言不惭地对当时未参拜靖国神社表示后悔,并保证若重返首相宝座,外访首站当选美国,向主子宣誓效忠。“购岛”闹剧的始作俑者石原慎太郎继续走极端,威胁研制核武器,以保持日本对华强大的遏制力。

1   2   3    


iphoneでもチャイナネット!

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。