文字 ホーム > 社会

発信時間： 2010-04-07 16:18:05 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

CCTV・中国中央テレビはこのほど、関係部門の通達により、中国語放送の中で「NBA」「CBA」「F1」など英語の略語をできるだけ使わないように支持を受けた。

また、通達によると、アナウンスやテロップに略語を使う場合、NBA（北米プロバスケットボールリーグ）、CBA（中国プロバスケットボールリーグ）といった風に必ず説明をつけるよう義務付けられている。スポーツ用語だけではなく、経済用語も規制の対象内に入っているということである。

「アナウンサーの香港っぽい表現や台湾っぽい表現の使用禁止に続き、放送用語規範化へ向けて新たな一歩を踏み出した」という声が上がっている。

「中国国際放送局　日本語部」より2010年4月7日

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く