酔っ払い米軍　日本の民家に侵入し勝手に寝る

タグ：沖縄,米軍,逮捕,不法侵入　醉酒驻日美军官进民宅睡觉冲绳民众称忍无可忍　中日対訳

発信時間： 2012-11-19 13:14:50 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

日本の沖縄県警は11月18日、民家に不法侵入した米軍士官を逮捕した。これは最近2カ月間で第3回目となる米兵逮捕だ。　

那覇市警察によると、事件の当事者である海軍陸戦隊の中尉であるトーマス（24歳）は、沖縄県宜野湾市の普天間基地に駐留する米軍兵だ。18日午前7時30分前後、トーマスは沖縄県那覇市のある住宅の4階にある家に侵入した。　

部屋の持ち主は30歳の男性で、当時外出中だった。部屋には20歳の女性しかいなかった。部屋の持ち主の友だちで彼の帰りを待っていたので鍵をかけていなかった。　

トーマスは部屋に入り、その女性を見て、挨拶をして寝室に入り寝たという。　

日本冲绳县警方18日逮捕一名私闯民宅的美军军官。这是驻日美军两个月来第三次犯事。

冲绳县那霸市警方说，涉案海军陆战队中尉名为托马斯•钱奎特，24岁，驻扎冲绳县宜野湾市普天间美军基地。当天上午大约7时30分，他闯入那霸市一座楼房4楼一家住户。

屋主是30岁男性，当时不在家。屋内有一名20多岁女性，是屋主的熟人，在等他回家，没有锁门。

钱奎特进门，看见那名女性，举手打招呼，继而进入卧室，呼呼大睡。

1 2 3

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。