「日本はまだ不十分」在日外国人の評価
「日本はまだ不十分」在日外国人の評価。 外国人の日本に対する一般的な印象として、安全、生活、貧富の差が少ない等がある。では、日本に長く住み、日本を間近で見つめる外国人はどう評価しているのか。「まだまだ不十分」なのは、いったいどんな部分だろうか…
タグ： 外国人,日本,評価 不十分 “日本！做的还不够好”在日外国人的评价 中日対訳
発信時間： 2012-11-19 15:14:24 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
■「結婚＝幸せ」という観念に固執するのは変！
「結婚は人生の最終目標ではない。人生の勝ち組の象徴でもなければ、身近な人（両親や親戚）に急かされてするものでもない。結婚は人生の新たなスタート地点であり、終点ではないのだ。育児も、ただ育てるだけでなく、どんな人間になってほしいのかを考えるべきだ。」（イタリア／男性／30歳／30代）
もちろん結婚は、人生という旅の通過地点であるが、想定外のことも少なくない。世間の声に惑わされることなく、自分の道を一歩一歩進んでいくべきだ。
■同性愛の結婚は禁止など、同性愛者の人権が守られていない。
「集団主義的な傾向が強いことから、日本では同性愛が異常な現象と捉えられ、差別の対象となっている。最近では変化が見られるものの、他の国と比べれば遅れている。」（スペイン／20代）
■ 病态的向往着“结婚等于幸福”真是大错特错
结婚不是最终目标，也不是人生赢家的象征，更不是受身边的人（父母亲戚）压迫而成的。结婚是人生新的出发点，而不是终点。养育孩子也不仅仅只是把他生出来，而是要将他培养成怎样的人（意大利/男性/30岁年龄段）。
结婚当然是人生旅程的一个节点，但也有不按步骤的人生。不要为世俗所困惑，珍视人生每一步。
■ 同性恋的人权没有得到保护，同性婚姻被禁止
在集体主义盛行的日本同性恋被视作非正常现象，受到差别对待。当然，最近有所改观，但与其它国家相别仍显落后（西班牙/20岁年龄段）。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
