「日本はまだ不十分」在日外国人の評価
「日本はまだ不十分」在日外国人の評価。 外国人の日本に対する一般的な印象として、安全、生活、貧富の差が少ない等がある。では、日本に長く住み、日本を間近で見つめる外国人はどう評価しているのか。「まだまだ不十分」なのは、いったいどんな部分だろうか…
タグ： 外国人,日本,評価 不十分 “日本！做的还不够好”在日外国人的评价 中日対訳
■長期休暇のない生活を見れば、日本はまだ「途上国」
「ペルーでは入社2年目に30日間の有給休暇が保障されている。しかも繰り越しが可能だ。日本人は本当に仕事狂だと思う。適度な休暇で気を抜くのは悪いことなのか。」（ペルー／男性／50代）
■社会的プレッシャーが非常に大きい。試験や就職、職場の雰囲気など、心が疲れる
全ての人が同じように行動しなければならない。ちょっとでも異なることをすれば責められる。国外で生活するようになった日本人の友人は、「自由を得た」と言うものの、実際は日本的な集団主義的行動から抜け切れない。」（ロシア／女性／20代）
■女性の社会的地位が高くなく、重視されない。社会制度上は家庭と仕事の両立に有利な環境が保障されているが、オランダと比べると、日本社会は男権社会を批判する女性に乏しいし、“強い女性”も少ない。」（オランダ／男性／30代）
近年、女性リーダーが増加している。しかし家庭との両立は依然として難しい。少子化が止まらない中、早急に意識の改善が求められる。
■ 从民众安于没有长假的生活来看，日本仍是“发展中国家”
秘鲁好像是上班第二年会保障30天的带薪休假，而且可以累积。日本人真是工作狂啊，适当的请假放松不好吗？（秘鲁/男性/50岁年龄段）
■ 来自社会的压力非常大，考试、就业、职场等氛围实在让人心力交瘁
每个人都必须差不多才行，一旦有些异样就会受到责备。有几个在国外呆过的日本朋友虽然变得“自由”了，但其实骨子里还是日式集团作风（俄罗斯/女性/20岁年龄段）。
■ 女性的社会地位不高、不被重视，社会制度上没有为保障家庭和事业提供有利环境
同老家荷兰相比，日本社会缺乏敢于批评男权社会的女性，“女强人”也少（荷兰/男性/30岁年龄段）。
虽然近年来女性领导者有所增加，但家庭事业很难两立。面对着不断加深的少子化，不应该尽快改善社会大环境吗？
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月19日
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
