文字 ホーム > 写真 > 新着写真

発信時間： 2011-01-18 10:39:57 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

 

日本の暴力団に所属している人のことを日本語では「ヤクザ」と言う。この「ヤクザ」と言う呼び方こそ、彼らが社会の中で蔑まれていた事を物語る。「ヤクザ」の語源は花札（日本式のトランプ）で行う博打（ギャンブル）「おいちょかぶ（Oicho-Kabu）」に由来する。札を3枚引いて合計値の一の位の大小を競うゲームである。つまり、0が一番小さい。この時に8，9，3の3枚を引いてしまうと合計が20で一の位は0なので負けとなる。8（や），9（く），3（ざ）は日本語では「ヤクザ」と読むことができる。つまり「ヤクザ」は「何の役にも立たない、価値がない」事を意味する言葉なのだ。

後に「ヤクザ」は、組織を形成して犯罪を行う「暴力団（Boryokudan）」と同じ意味で使われるようになった。マイナスの意味で使われる「暴力団」は、伝統的な信念などはなく、ただ私欲のために組織された暴力を振るう人々を指して、日本の警察が命名した。

日本人フルタイムスタッフ募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

友達に教える|印刷|お気に入りに登録|ページトップへ戻る

コメント

コメントを書く