どれほどの景気刺激プランで日本経済を救えるか
どれほどの景気刺激プランで日本経済を救えるか。 日本の民主党政権は危機に瀕しているが、野田内閣は無理にこれを乗り切ろうとしている。万策尽きた中、野田首相は緊急経済刺激プランという古い手法を、「特効薬」としている…
タグ： 中日対訳 拯救日本经济究竟需要多少份刺激计划
発信時間： 2012-11-06 11:08:42 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
1. 日本の国家経済は輸出に過度に依存しているが、日本の通貨である円は米ドル体制の支配下に置かれている。世界経済が全体的に低迷した場合、日本の経済発展が影響を被ることは必然的だ。米ドルの変動もまた、円相場に連動する。この2大要素は日本政府がコントロールできるものではない。そのため専門家らは、「日本政府による国内の景気刺激のみでは、日本経済を持続可能な成長の軌道にのせられない」と指摘していた。日本経団連の会長もまた、政府の金融緩和に対する過度の依存について、何度も批判を行なっていた。
2. 日本経済が苦境に陥るたびに、日本政府が景気刺激策と金融緩和策のみを打ち出したが、資金使途に関する監督と管理を怠っている。これにより多くの資金が正しい方向に向けられず、深刻な財政浪費を招いた。その結果、大規模な景気刺激策は景気を上向かせるどころか、むしろ財政負担を増し、日本を先進国の中で財政問題が最も深刻な国の１つとした。
第一，日本的国家经济过度依赖产品出口，同时，日本的货币——日元又完全掌控在美元体系之下。当世界经济整体疲软时，必然会拖累日本的经济发展，美元的升降也必然影响日元汇率的高低。而这两大因素都是日本政府无法控制的。因此，专家们早已指出，日本政府仅仅依靠刺激国内因素，无法使日本经济进入可持续的增长轨迹。日本经团联会长也多次对政府过于依赖货币宽松提出批评。
第二，长期以来，当日本经济遇到困境时，日本政府只顾推行经济刺激计划和货币宽松措施，却疏于监督和管理。致使大量资金并没有投对方向，或是造成严重的财政浪费。结果，这些大规模的财政刺激非但未能挽救经济，反而加重了财政负担，使日本成为发达国家中财政问题最严重的国家之一。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
