どれほどの景気刺激プランで日本経済を救えるか
どれほどの景気刺激プランで日本経済を救えるか。 日本の民主党政権は危機に瀕しているが、野田内閣は無理にこれを乗り切ろうとしている。万策尽きた中、野田首相は緊急経済刺激プランという古い手法を、「特効薬」としている…
タグ： 中日対訳 拯救日本经济究竟需要多少份刺激计划
日本の民主党政権は危機に瀕しているが、野田内閣は無理にこれを乗り切ろうとしている。万策尽きた中、野田首相は緊急経済刺激プランという古い手法を、「特効薬」としている。野田首相は4226億円規模の「緊急経済刺激対策」を閣議決定し、これにより崖っぷちに立たされた日本経済を支え、自らの政治生命を維持しようとしている。
日銀は政府の「経済刺激プラン」に呼応するため、9月の10兆円規模の金融緩和策に続き、10月末に再度11兆円規模の金融緩和策を講じた。市場に資金を注入することで、国内経済の復興促進、持続するデフレからの脱却を目指した。
1990年代のバブル崩壊後、日本経済は衰退という厳しい局面に陥り、内需が低迷し、輸出が減少した。景気回復に向け、これまでの歴代内閣は一連の景気刺激プランを打ち出した。日本政府が立て続けに実施する大規模な刺激策は、なぜ微々たる効果しか得られていないのか。日銀の相次ぐ金融緩和策にも関わらず、なぜ注入した資金がほとんど無駄になってしまうのか。これにはさまざまな複雑な要因が存在するが、そのうち3つの点について分析しよう。
现在日本民主党政权虽然岌岌可危，可野田内阁还想硬着头皮挺下去。万般无奈之下，野田佳彦拿出一副“陈年老方”作为“治病良药”——紧急经济刺激计划。为此，他推出了一份规模高达4226亿日元的“紧急经济刺激对策”。希望以此支撑处于危险边缘的日本经济和他的政治命运。
与此同时，为了配合政府的“经济刺激计划”，日本央行继9月推出10万亿日元的货币宽松措施后，10月底再度推出11万亿日元的货币宽松措施。通过向市场注入更多资金，以求促使国内经济复苏，摆脱持续的通货紧缩局面。
自上世纪90年代经济泡沫破灭后，日本经济呈现出衰退的严峻局面，内需萎缩，出口受阻。为了挽救经济，多届日本政府推出了一系列的经济刺激计划。为什么日本政府不断推出大规模的刺激对策总是收效甚微？为什么日本央行屡屡实施货币宽松措施，但投出去的钱都打了水漂？其缘由包含诸多错综复杂的因素。但有三点不得不提及。
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
