釣魚島めぐる対立、日本中部地区の経済に悪影響
釣魚島めぐる対立、日本中部地区の経済に悪影響。
タグ： 中日対訳 中日关系紧张影响到日本中部地区经济
発信時間： 2012-11-06 15:12:49 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
同連合会はまた、中国人観光客の名古屋市内のホテル宿泊が激減しており、「観光業の回復にはまだ時間がかかる」と指摘した。
日本当局による中国の釣魚島（日本名：尖閣諸島）の不法占拠を目論む行動は、中国人全体の不満と強い反発を招いており、中日関係が大きく後退した。中国側は、中日関係が現在直面している深刻な状況は、完全に日本側の一方的な挑発によるものであり、責任は完全に日本側にあると重ねて強調してきた。また中国外交部の洪磊報道官は11月5日の記者会見で、「中国側は日本側の各レベルの接触・協議の中で、中国政府の釣魚島問題に対する厳正な立場、国家領土主権を守る固い意志を、厳粛かつ全面的に説明した。中国側は日本側に間違いを認め、方針を改め、現在の問題を適切に処理するため実質的な努力をするよう促した」と強調した。
此外，该联合会的调查中还提到，中国游客在名古屋市内酒店的住宿骤减，“恢复旅游需求尚需时日”。
日本当局企图非法霸占中国钓鱼岛的行径已引起全中国人民的不满和强烈愤慨，导致中日关系大幅倒退。中方已多次强调，当前中日关系面临的严峻局面完全是日方单方面挑起的，责任完全在日方。同时，中国外交部发言人洪磊在11月5日的记者会上强调，中方在与日方的各层次接触磋商中，均严肃、全面阐明了中国政府在钓鱼岛问题上的严正立场和维护国家领土主权的坚定意志，敦促日方承认错误，改弦更张，为妥善处理当前问题做出实实在在的努力。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年11月6日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
