張平氏：今年の経済成長率は7.5%以上を維持できる
張平氏：今年の経済成長率は7.5%以上を維持できる。
タグ： 国家発展改革委員会主任 張平 経済成長率 中日対訳 张平：今年经济增长可以保持在7.5%以上
中国国家発展改革委員会主任、党組書記の張平氏は10日、国内外の記者に対し、中国経済が安定する兆候が明確となっており、今年の経済成長率は7.5%以上を維持できると語った。
張平氏は、「中国のような13億人の人口を持つ大国は、ある程度の経済成長を維持する必要がある。そのため、近年の国内外経済の発展という状況に合わせ、中央政府は『穏中求進（安定の中で進歩を追求する）』という基調を打ち出した。中央政府の取り決めに基づいて、中国は経済の安定した比較的速い発展、経済構造の調整、インフレ予期管理の関係の適切な処理に取り組み、今年は安定的な成長をさらに重要な位置に置いた」と述べた。
また張平氏によると、マクロ経済政策の安定を保ちつつ、中国は予備的調整・微調整を強化し、いくつかの適切な措置を採った。それにより、8月以降、経済成長率の低下傾向を抑えることができた。張平氏は、10月までを見ても安定する兆候がより明確となっており、今年の経済成長率は7.5%以上を維持できると話した。
张平：今年经济增长可以保持在7.5%以上
国家发展和改革委员会主任、党组书记张平今天对中外记者表示，我国经济企稳迹象明显，今年的经济增长可以保持在7.5%以上。
张平指出，对于我们这样一个有13亿人口的大国来说，保持一定的经济增长是完全必要的。所以，针对近年来国内外经济发展的这样一些情况，中央提出了稳中求进的工作总基调。按照中央的部署，我们正确地处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，今年我们把稳增长放在了更加重要的位置。
张平介绍，在保持宏观经济政策稳定的基础上，我们加大了预调微调的力度，有针对性地采取了一些措施。从8月份以后，经济增速下滑的趋势已经得到了有效的遏制。到10月份现在来看，张平认为企稳的迹象更加明显，今年的经济增长可以保持在7.5%以上。
「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年11月10日
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
