スズキ自動車の米国子会社が破産申請 27年間の米国業務から撤退
スズキ自動車の米国子会社が破産申請 27年間の米国業務から撤退。
タグ： 自動車,スズキ自動車 日本铃木在美申请破产保护 结束27年业务（中日対訳）
発信時間： 2012-11-12 15:25:58 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
日本の自動車メーカースズキ自動車の米国子会社が先日、カリフォルニア州の サンタアナ（Santa Ana）で破産を申請した。約30年の経営を経て、日本のスズキ自動車は損失が出ていた四輪車販売業務でアメリカから撤退することを決定し、今後はオートバイ販売などを主に扱うことになった。スズキは米国の経営市場からより大きいアジア市場に転向する。
米国子会社は何度も赤字に
スズキ自動車はこのほど、スズキは米国での新車販売を停止するが、引き続きオートバイ、ジープ、船舶エンジンなどの提供を行うとの声明を発表した。
報道によると、昨年7800万ドルの損失を出してから、スズキ自動車の米国子会社は今年3月末までの会計年度で更に1580万ドルの損失を出している。3億4600万ドルの債務全体は2億3300万ドルの資本金より50％も多いことになる。
日本铃木汽车公司的美国经销商日前在加利福尼亚州圣安娜（Santa Ana）申请破产保护。经过将近30年的经营，日本铃木汽车公司决定将其亏损的汽车销售业务从美国撤出，未来主攻摩托车等销售业务。铃木也将从美国市场转向更有容纳力的亚洲市场。
美国子公司一再亏损
这家日本的汽车制造商最近在一份声明中表示，铃木将停止在美国销售新车，但它会继续提供摩托车、越野车和船舶发动机。
据报道，继前年的7890万美元亏损后，美国铃木汽车在截至今年3月底的财政年度又亏损了1580万美元。其3.46亿美元的总债务，比其2.33亿美元的资产高出约50%。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年11月12日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
