中国1-10月輸出伸び拡大　対日貿易額は2.1％減

タグ：中日対訳　中国10月份出口增11.6% 对日贸易下降2.1%

発信時間： 2012-11-12 15:40:38 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

中国政府はこれまで、外国貿易輸出入総額の増加率の年間目標を約10％と定めていた。中国商務部の陳徳銘部長は11月9日、「10％の年間目標の達成は非常に困難だが、世界貿易総額に占める比率を低下させないよう努力する」と明かした。

陳部長は、「世界市場は中国によって支配されているわけではない。欧州の債務危機、市場の疲弊等の問題により、世界貿易の低迷は確定的だ。中国の10月の輸出額増加率は9月に続き上昇したが、これは情勢がやや好転したことを示すだけだ」と指摘した。

税関当局の統計データによると、今年1-10月の中欧・中日間の貿易総額が減少した。中欧間の1-10月の貿易総額は3％減の4528億3000万ドルに、中日間の貿易総額は2.1％減の2754億7000万ドルになった。

中国政府早些时候将今年外贸进出口增长目标确定为10%左右。中国商务部部长陈德铭11月9日坦陈，实现10%的年度外贸增长目标十分困难，但表示将力争在全球贸易份额中的占比不下降。

陈德铭表示，世界市场并非由中国支配，由于欧洲债务、市场萎缩等问题，全球贸易萎缩已成定局。十月份，中国出口增速继九月继续回升，只能说明形势微弱好转。

据海关统计，今年前十月，中欧、中日双边贸易均呈降势。1至10月，中欧双边贸易总值4528.3亿美元，下降3%。中日双边贸易总值为2754.7亿美元，下降2.1%。

1 2 3

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中国人編集者募集
「中国網日本語版（チャイナネット）」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。