中国1-10月輸出伸び拡大 対日貿易額は2.1％減
中国1-10月輸出伸び拡大 対日貿易額は2.1％減。
タグ： 中日対訳 中国10月份出口增11.6% 对日贸易下降2.1%
発信時間： 2012-11-12 15:40:38 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
1-10月、中国と米国、ASEAN、ロシア、ブラジル等の二国間貿易額が増加した。中米間の1-10月の貿易総額は9.1％増の3960億9000万ドルに、中国とASEANの貿易総額は9.4％増の3238億9000万ドルに、中ロ間の貿易総額は13.4％増の735億9000万ドルに、中国とブラジルの貿易総額は3.5％増の720億4000万ドルになった。
複雑かつ深刻な海外貿易環境について、中国商務部の沈丹陽報道官は、「現時点では、中国の海外貿易が安定的に持ち直したとは断定できないが、中国の海外貿易が安定化に向かっていることが反映された。商務部は、海外貿易の成長を安定させる一連の政策措置を、引き続き徹底していく」と語った。
1—10月，中国与美国、东盟、俄罗斯及巴西等双边贸易则延续增势。前十月，中美双边贸易总值为3960.9亿美元，增长9.1%。中国与东盟双边贸易总值为3238.9亿美元，增长9.4%。同期，中国与俄罗斯和巴西双边贸易总值分别为735.9亿和720.4亿美元，分别增长13.4%和3.5%。
面对复杂严峻的外贸环境，商务部发言人沈丹阳此前表示，目前尚不能马上断定中国外贸已企稳回升，但是可反映出中国外贸正处于缓中企稳的态势。商务部将继续细化落实一系列稳定外贸增长政策措施。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年11月12日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
