中国、１０月の輸出額の伸び率がさらに拡大
中国、１０月の輸出額の伸び率がさらに拡大。
タグ： 中日対訳 10月出口增速继续反弹
発信時間： 2012-11-12 17:47:28 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
中国海関（税関）総署が１０日発表したデータによると、１―１０月の中国の貿易額は前年同期比６．３％増の３兆１６１５億７０００万米ドル、同期の貿易黒字は１８０２億３０００万米ドルとなった。１２日付中国証券報が伝えた。
１０月単月の貿易額は同７．３％増の３１９１億５０００万米ドル。うち輸出額が１１．６％増の１７５５億７０００万米ドル、輸入額が２．４％増１４３５億８０００万米ドル。同月の貿易額の伸び率が９月より１ポイント拡大した。輸出額の伸び率が９月より１．７ポイント拡大、輸入額の伸び率が９月から横ばいだった。
アナリストは、「輸出額が数カ月連続の上昇となっているが、内外の多方面の要因を総合的に見ると、貿易情勢は依然厳しいものであり、経済発展モデルの転換は差し迫った課題である。そのため、さまざまな消費拡大政策を講じ、消費の経済の発展におけるけん引的な役割を強化すべきだ」と指摘する。
海关总署10日发布的数据显示，今年前10月，我国进出口总值31615.7亿美元，同比增长6.3%，贸易顺差1802.3亿美元。
10月当月，我国进出口总值为3191.5亿美元，同比增长7.3%。其中，出口1755.7亿美元，增长11.6%；进口1435.8亿美元，增长2.4%。10月我国外贸进出口总值同比增速比9月回升1个百分点，其中出口回升1.7个百分点，进口增速与9月份持平。
分析人士表示，尽管出口连续多月反弹，但综合国内外多种因素来看，外贸形势依然严峻，在这一背景下，加快转变经济发展方式显得尤为紧迫，应采取多项措施扩大国内消费，加强消费对经济的拉动作用。
「中国証券報」より 2012年11月12日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
