経済モデルの転換は「中所得国の罠」を乗越えるための鍵

経済モデルの転換は「中所得国の罠」を乗越えるための鍵。

タグ: 中日対訳 经济转型是跨越中等收入陷阱关键

発信時間: 2012-11-14 15:22:05 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

二、経済発展の原動力の変化。一人当たりのGDPが4000米ドルに達して以降、先進国は徐々に「資源の投入に頼った発展促進」、「市場の開放による海外からの技術導入」、「利益の資本への転換」といった資源・資本・労働などがけん引する「要素駆動型」や「投資駆動型」の初期の発展モデルから脱却し、技術のイノベーションが徐々に経済・社会発展の重要なけん引力となった。

三、産業構造の変化。第三次産業が中心産業へと成長している。産業構造の変化は現代の経済成長の主要部分である。一人当たりのGDPが4000米ドルを超えた後、消費が急速に拡大し、サービス業が急成長するため、「消費主導型のサービス業の促進」というモデルが新たな成長の原動力になり、第三次産業が産業全体に占める割合は60%を超え、主導産業となる。

四、国民の所得分配構造の変化。中産階級の台頭が経済発展の中心勢力になっている。中産階級は経済発展の中核を担う力であり、市場消費の主体である。強力な購買力を持つ中産階級は、消費需要の拡大を後押しする動力源でもある。中産階級の発展は、社会構造の「ピラミッド型」から「たる型(中間層の比率が高まる)」への変化を推進し、社会の安定を促進する重要な要素である。

 

其次,经济发展动力结构发生新变化。人均GDP达到4000美元以后,发达经济体逐渐放弃“以资源促发展”、“以市场换技术”、“以利润换资本”等要素驱动和投资驱动的前期发展方式,技术创新逐渐成为经济社会发展的重要驱动力。

第三,产业结构出现新变化,第三产业上升为主导产业。产业结构变化是现代经济增长的主要内容。人均GDP超过4000美元之后,由于消费快速扩张,服务业迅速崛起,“消费主导-服务业推动”的组合逐渐成为新的增长动力,第三产业比重超过60%而成为主导产业。

第四,国民收入分配结构出现新变化。中产阶层崛起成为经济发展的中坚力量。中产阶层是经济发展的中坚力量,是市场消费的主体,具有强劲的购买力,也是消费需求持续扩大的主要来源。中产阶层的形成,是推动社会结构由“金字塔型”向“橄榄型”转变、促进社会稳定的重要因素。

     1   2   3    


iphoneでもチャイナネット!

日本人フルタイムスタッフ募集    中国人編集者募集
「中国網日本語版(チャイナネット)」の記事の無断転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメント

コメント数:0最新コメント

コメントはまだありません。