中国証券ニュース（中日対訳） 2012年11月20日
中国証券ニュース（中日対訳） 2012年11月20日。
タグ： 中日対訳 2012年11月20日中国证券新闻
発信時間： 2012-11-20 15:11:20 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
転融資支援 中国証券金融会社が３０億元の短期融資券を発行へ
中国人民銀行（中央銀行）がすでに中国証券金融会社の銀行間債券市場における短期融資券の発行を許可したことが、１９日明らかになった。発行上限額は３０億元、期限は９０日となっている。現在、中国証券金融会社の発行に向けた準備が終了し、近く発行を実施すると見られる。２０日付中国証券報が伝えた
アナリストは、短期融資券の発行は、中国証券金融会社に新たな資金調達ルートを切り開き、中国の転融通業務（証券会社が自社で資金と株券を調達できない場合、証券金融会社から借り入れ、顧客に転貸する業務）に含まれる転融資業務（資金の借り入れに関する業務）への資金支援の強化にプラスとなるだけでなく、今後銀行間市場の資金の株式市場への流入が可能となり、株式市場の資金供給ルートも１つ増えたと指摘する。
证金公司将发30亿短融券助力转融资
中国证券报记者19日获悉，中国人民银行已核准中国证券金融公司在全国银行间债券市场发行短期融资券。此次核定的债券最高余额的上限为30亿元，期限为90天。证金公司已基本完成前期准备工作，拟近日择机发行。
分析人士认为，发行短期融资券为证金公司开辟了新的融资方式，为转融资业务提供了新资金，也意味着银行间市场资金入市渠道被打通，银行间市场和股票市场互通获得重大突破。
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
