中国、財政引き締め・金融緩和へ政策転換か
中国、財政引き締め・金融緩和へ政策転換か。
タグ： 中日対訳 2013年 紧财政 宽货币
経済成長の理論によると、潜在的な成長率の前提は、すべての生活要素の十分な活用、すなわち完全雇用の仮定だ。２０１２年１－９月の全国新規雇用者数は１０００万人を上回り、通年の目標の１１４％に達した。これは第３四半期の７．４％のＧＤＰ成長率が、依然として潜在的な成長率を上回っている可能性を示している。
全体的な需要の面から見ると、２０１２年のＧＤＰ成長率が７．５％を実現するのは、容易なことではない。経済成長は主に、下半期マクロ政策の需要全体に対する力強い支援によるもので、特にインフラ投資によるけん引だ。経済の自律的成長の原動力（民間部門の投資と消費）は、まだ脆弱なものである。
２０１３年の中国経済の政策には、２つの方式が存在する可能性がある。１つ目は「財政緩和・金融引締め」の組み合わせだ。ここでの「財政」とは狭義的な財政支出ではなく、政府の経済活動を指す。「財政緩和」（政府の経済活動拡大）を実施すれば、政策は短期間内に成長ペースのもつれから脱却することができない。
从经济增长理论来看，潜在增长率的前提是所有的生活要素充分使用，也就是假设充分就业。今年1-9月份全国新增就业人数超过1000万，已经完成全年计划新增就业数的114%，这意味着今年三季度7.4%的经济增速，可能还在潜在增速之上。
从总需求的角度来看，今年经济实现7.5%的增速其实并不容易。经济增长主要来自于下半年宏观政策对总需求的强力扶持，尤其是基建投资的拉动，而经济的自主增长动能（私人部门投资和消费）一直羸弱。
对于2013年中国经济的政策组合，可能存在着两种方式。一种是“宽财政、紧货币”的搭配，这里所谓的“财政”不是狭义的财政开支，而是泛指政府的经济活动。如果实行“宽财政”（政府的经济活动扩张），短期内政策一定难以摆脱增长速度的纠结。
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
