中国証券ニュース（中日対訳） 2012年12月10日
中国証券ニュース（中日対訳） 2012年12月10日。
タグ： 2012年12月7日中国证券新闻
発信時間： 2012-12-10 15:49:31 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
カナダ、中海油のネクセン買収を許可 買収額２００億米ドル
中国海洋石油総公司（中海油、ＣＮＯＯＣ）は１２月８日、カナダのエネルギー大手・ネクセンの買収に関する申請が、カナダ工業省の長官から批准を獲得したと発表した。業界関係者は、「これは同買収案が障害を取り除いたことを意味する。他にも米国・英国等の政府の批准を獲得する必要があるが、その公算は高い」と分析した。１０日付中国証券報が伝えた。
中海油もネクセンを通じ、北米および世界全体の石油・天然ガス事業を開拓する意向だ。しかし中国海洋石油総公司は、ネクセン買収のために多額の費用を投じることになる。同社は１５１億ドルの買収資金の他に、ネクセンの４３億ドルの債務を負担する必要があり、短期間内の黒字転換も困難だ。業界関係者は、「同社は近年資本支出がかさんでおり、財務面の圧力が増大する。また同プロジェクトの短期間内の黒字実現も難しい」と指摘した。
中海油收购尼克森获加拿大批准 近200亿美元代价不菲
中海油12月8日宣布，关于建议收购尼克森公司的申请已获得加拿大工业部部长批准。业内人士认为，这意味着此次收购基本“扫清了障碍”，尽管仍需等待美、英等政府批准，但通过的可能性较大。中海油也有望借助尼克森的平台，进一步拓展其在北美乃至全球的油气业务。
不过，为收购尼克森，中海油花费的代价可谓不菲，除要支付151亿美元的交易资金外，还将承受尼克森43亿美元的债务，且短期内盈利也较困难。 “中海油近年来的资本支出本身就很大，这将加重其财务压力，且该项目短期要实现盈利也有困难。”业内人士分析。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年12月10日
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
