日本市場、中国太陽電池企業にとっての意義とは
日本市場、中国太陽電池企業にとっての意義とは。
タグ： 中日対訳 日本市场对中国光伏企业意义何在?
日本市場は全体的な産業能力に限りがあるため、中国企業全体の過剰生産能力を効果的に消化・吸収することは、一時的には不可能だ。しかし日本はその他の国の数倍に相当する補助金を支給しており、日本市場に進出可能な、競争力の高い中国企業に十分な見返りを保証する。同市場に進出する資格を持つ高品質を誇る中国企業にとって、日本の補助金は魅力的で、高い収益率が予想される。またこれにより中国の遅れた生産能力の淘汰が間接的に促され、世界市場での競争力を持つ優秀な企業が選抜されることになる。
閉鎖的な市場環境、高い技術要求により、日本市場の進出条件はその他の市場を大きく上回る。同市場に進出できる太陽電池企業は、品質・技術マニュアルの面で、より厳格な基準を設ける企業となる。つまり日本市場に進出する資格を持つ中国企業は、太陽電池業界内でもトップクラスの企業となる。日本市場の進出は、企業のグローバル化の水準が、すでにトップレベルに達したことを示す。
其次，日本市场虽然整体产能不大，暂时不可能对中国整体光伏行业的过剩产能有力地消化吸收，但是比其他国家高数倍的补助金，着实可以令那些打入该市场的富有竞争力的国内光伏厂商获得丰厚的回报，对少数可以获得这个市场准入资格的产品品质优异的国内厂商，有极大的促进作用与盈利预期。这也可以间接促进我国淘汰落后的光伏产能，过滤出具有国际市场竞争力的真正优秀的光伏企业。
封闭的市场环境和苛刻的技术要求使日本市场的准入门槛相较于其他市场高出很多。能够进入该市场的光伏企业，在品质要求和技术规范上面势必更加严格。可以说，能够获得日本市场准入资格的中国光伏企业，在光伏行业内也一定是最顶尖的一批企业群体。进入日本市场，也代表该光伏企业在国际化标准之中已经步入最顶尖的队列。
「中国網日本語版（チャイナネット）」 2012年12月12日
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
