中日対訳中国証券ニュース 2013年5月13日
中日対訳中国証券ニュース 2013年5月13日。
タグ： 中日対訳
発信時間： 2013-05-13 16:45:38 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
阿里巴巴入主高德部署移动互联网入口
--------
继5.86亿美元购入新浪微博18%的股份后，5月10日，高德软件公司正式宣布，获得阿里巴巴集团2.94亿美元投资，阿里巴巴将持有高德约28%的股份从而成为其第一大股东。分析人士认为，阿里巴巴此举是欲图通过高德地图进入O2O领域，从而夯实阿里巴巴在LBS（基于位置的服务）领域的地位，以拓展市场份额。由于此前高德地图和新浪微博已有合作经历，分析认为，阿里巴巴入主高德后有可能进一步推进二者的融合，而阿里巴巴则由此获得更多移动互联网入口。
アリババ、国内位置情報サービス大手の２８％の株式を取得へ
中国の電子商取引大手・阿里巴巴集団（アリババグループ）は、国内インターネット大手・新浪のミニブログ「微博（ウェイボ）」部門株式１８％を取得したことに続き、国内位置情報サービス（ＬＢＳ）大手の高徳軟件公司（オートナビ・ホールディングス）は１０日、アリババが２億９４００万米ドルで同社の約２８％の株式を取得し、筆頭株主となることを明らかにした。１３日付中国証券報が伝えた。
アナリストによると、アリババは今回の投資によって、高徳軟件公司の位置情報サービスを通して、オンラインとオフラインを繋げるＯ２Ｏ（Ｏｎｌｉｎｅ ｔｏ Ｏｆｆｌｉｎｅ）分野に進出し、位置情報サービス市場における基盤を固めることで、市場シェアを拡大する狙いがある。高徳軟件公司の位置情報サービスと新浪の「微博」には既に提携の経験があるため、今回の買収完了後、両社の融合は更に進むと見られる。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
