中日対訳証券ニュース 2013年7月25日
中日対訳証券ニュース 2013年7月25日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2013-07-25 17:47:31 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
国务院暂免征收部分小微企业增值税和营业税
--------
国务院总理李克强24日主持召开国务院常务会议，决定进一步公平税负，暂免征收部分小微企业增值税和营业税。
为支持小微企业发展，会议决定，通过调整支出结构盘活存量财政资金，缓解财政收支矛盾，按照公平税负原则，从今年8月1日起，对小微企业中月销售额不超过2万元的增值税小规模纳税人和营业税纳税人，暂免征收增值税和营业税，并抓紧研究相关长效机制。这将使符合条件的小微企业享受与个体工商户同样的税收政策，为超过600万户小微企业带来实惠，直接关系几千万人的就业和收入。
中国、零細企業の増値税・営業税の徴収を撤廃
中国の李克強総理は２４日に国務院常務会議を開き、税負担の公平化の一環として、一部零細企業に対する増値税・営業税の徴収の撤廃を決定した。２５日付中国証券報が伝えた。
８月１日より、月間売上高が２万元未満の零細企業という小規模納税者に対する増値税・営業税の徴収を撤廃すると同時に、零細企業を支援する長期的・効果的なメカニズムの研究を急ぐ方針である。
条件に合致する零細企業は、個人事業主と同様の税制が適用されることになる。これで、６００万社を上回る零細企業が実益を得ることになり、数千万人の雇用と所得に直接関連する。
「中国証券報」より 2013年7月25日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
