中日対訳証券ニュース 2013年8月1日
中日対訳証券ニュース 2013年8月1日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
発信時間： 2013-08-01 17:46:01 | チャイナネット | 編集者にメールを送る
习近平强调努力使海洋产业成为国民经济支柱产业
--------
中共中央政治局7月30日下午就建设海洋强国研究进行第八次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，建设海洋强国是中国特色社会主义事业的重要组成部分。
习近平强调，要提高海洋资源开发能力，着力推动海洋经济向质量效益型转变。发达的海洋经济是建设海洋强国的重要支撑。要提高海洋开发能力，扩大海洋开发领域，让海洋经济成为新的增长点。要加强海洋产业规划和指导，优化海洋产业结构，提高海洋经济增长质量，培育壮大海洋战略性新兴产业，提高海洋产业对经济增长的贡献率，努力使海洋产业成为国民经济的支柱产业。
海洋産業が中国の基幹産業になるよう努めるべき＝習近平総書記
中国共産党中央政治局は３０日午後、中国の「海洋強国」の建設に向けた研究をめぐって、８回目となる合同学習会を開催した。中国共産党中央委員会の習近平総書記は学習会に際し、「『海洋強国』を建設することは中国の特色ある社会主義事業の重要な部分である」と強調した。１日付中国証券報が伝えた。
習総書記はまた、「海洋資源の開発能力を高め、海洋経済を質と効率の高いモデルへと転換することに力を入れる必要がある。発達した海洋経済は『海洋強国』の建設を支えるのに重要である。海洋における開発能力を高める必要があり、開発範囲を拡大することで、海洋経済を新たな成長源とするよう努めるべきである。海洋産業の計画と指導を強化し、海洋産業の構造を合理化することで、海洋経済の効率を高める必要がある。また、強力な海洋戦略的新興産業を育成することにより、経済成長における海洋産業の寄与度を高め、海洋産業が中国の基幹産業になるよう努めるべきである」と述べた。
「中国証券報」より 2013年8月1日
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
コメントはまだありません。
一覧同コラムの最新記事
