中日対訳証券ニュース 2013年8月22日
中日対訳証券ニュース 2013年8月22日。
タグ： 中日対訳証券ニュース
【金融csj_news、csj_f】
上海出台４２条工作举措 争取先行先试金融改革创新
--------
记者２１日获悉，为了贯彻落实国务院“金融十条”的指导意见，上海已经出台４２条工作举措，明确上海要结合中国（上海）自由贸易试验区建设的要求，争取先行先试，使国家金融改革、创新的有关部署在上海最先落地。包括目前市场较为期待的“民营银行”，上海也在积极推动当中。
日前，由上海市金融办联合上海市政府有关部门起草的《关于贯彻落实〈国务院办公厅关于金融支持经济结构调整和转型升级的指导意见〉的实施方案》已正式印发。
“实施方案”在内容上突出了以下几方面：一是大力发展直接融资、改善融资结构；二是整合政策和金融资源、完善小微企业金融服务；三是支持民生工程建设；四是争取开展改革创新试点，如积极配合开展民营资金进入金融业的政策研究，探索设立民间资本发起的自担风险的民营银行和金融租赁公司、消费金融公司。
上海、金融改革・イノベーションに向けて４２の措置を発表
中国国務院が発表した指導意見『金融による経済構造調整とモデルチェンジ・グレードアップ支援に関する指導意見（金融十条）』を着実に実行するため、上海市では既に４２の措置が発表されいることが２１日明らかになった。２２日付中国証券報が伝えた。
上海は中国（上海）自由貿易試験区の建設にも合わせて取り組み、パイロット事業や試行政策を先行して実施できるように努め、国の金融改革とイノベーションに向けたプロジェクトが上海で率先して実施されることを目指す。市場での期待感が高まっている「民間資本による銀行設立」プロジェクトを含め、上海市は積極的な推進に取り組んでいる。
上海市金融服務弁公室と上海市政府関連部門が共同で立案した『「国務院弁公庁の経済の構造調整とモデルチェンジ・グレードアップに向けた金融支援政策に関する指導意見」を着実に遂行するための実施方案』は既に発表されている。
『実施方案』では以下の４点が強調された。一、直接融資の発展、貸付構造の改善に力を入れる。二、政策と金融資源を整理統合し、小企業・零細企業に向けた金融サービスを整える。三、国民生活の向上に向けたプロジェクトを支援する。四、民間資本が金融業に参入するための政策研究に積極的に協力し、民間資本によるリスク自己負担の民営銀行やファイナンスリース会社・消費金融会社の設立を模索するなど改革・イノベーションに向けたモデル事業の推進に取り組む。
 |
|
 |
コメント数:0最新コメント
一覧同コラムの最新記事
